ما هو معنى العبارة "sign away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖sign away معنى | sign away بالعربي | sign away ترجمه

يعني التنازل عن شيء ما أو التخلي عنه بشكل رسمي عن طريق التوقيع على مستند قانوني. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات قانونية أو مالية عندما يكون الشخص مطالبًا بالتنازل عن حقوقه أو ملكية شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "sign away"

يتكون هذا التعبير من فعل 'sign' ومضافًا إليه 'away'، حيث يشير 'sign' إلى التوقيع و 'away' يشير إلى الابتعاد أو التخلي عن شيء ما، مما يجعل التعبير ككل يعني التنازل عن شيء ما عن طريق التوقيع.

🗣️ الحوار حول العبارة "sign away"

  • Q: Why did you sign away your rights to the property?
    A: I had to sign away my rights due to financial difficulties.
    Q (ترجمة): لماذا وقعت على التنازل عن حقوقك في الممتلكات؟
    A (ترجمة): كان علي أن أوقع على التنازل عن حقوقي بسبب الصعوبات المالية.

✍️ sign away امثلة على | sign away معنى كلمة | sign away جمل على

  • مثال: He had to sign away his inheritance to pay off his debts.
    ترجمة: كان عليه أن يوقع على التنازل عن ميراثه لسداد ديونه.
  • مثال: She signed away her rights to the patent to focus on her new project.
    ترجمة: وقعت على التنازل عن حقوقها في براءة الاختراع للتركيز على مشروعها الجديد.
  • مثال: The company had to sign away some of its assets to avoid bankruptcy.
    ترجمة: كان على الشركة أن توقع على التنازل عن بعض أصولها لتجنب الإفلاس.
  • مثال: By signing away his shares, he lost control over the company's decisions.
    ترجمة: بتوقيعه على التنازل عن أسهمه، فقد كانت السيطرة على قرارات الشركة.
  • مثال: She reluctantly signed away her rights to the house after the divorce.
    ترجمة: وقعت على التنازل عن حقوقها في المنزل بعد الطلاق على خلاف.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "sign away"

  • عبارة: sign over
    مثال: He signed over the car to his son as a gift.
    ترجمة: وقع على تسليم السيارة إلى ابنه كهدية.
  • عبارة: cede away
    مثال: The country was forced to cede away some of its territories.
    ترجمة: كانت البلاد مجبرة على التنازل عن بعض أراضيها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "sign away"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur who had to sign away his startup company to a larger corporation in exchange for funding. Although it was a difficult decision, he knew it was necessary for the future growth of his company. He used the resources and support from the corporation to expand his business and eventually bought back his company, becoming a successful businessman.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب ريادي أعمال كان عليه أن يوقع على التنازل عن شركته الناشئة إلى شركة أكبر مقابل تمويل. على الرغم من أنها كانت قرارًا صعبًا، عرف أنها ضرورية لنمو مستقبلي لشركته. استخدم الموارد والدعم من الشركة لتوسيع أعماله وفي النهاية أعاد شراء شركته، ليصبح رجل أعمال ناجح.

📌العبارات المتعلقة بـ sign away

عبارة معنى العبارة
sign in يشير هذا المصطلح إلى عملية تسجيل دخول شخص إلى نظام أو موقع ويب عن طريق إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور. هذا الإجراء يسمح للمستخدم بالوصول إلى الموارد أو الخدمات المقدمة من قبل النظام أو الموقع.
sign on يشير إلى عملية التوقيع على عقد عمل أو خدمة، عادة لبدء العمل أو الخدمة. يمكن أيضا أن يستخدم للإشارة إلى تسجيل دخول المستخدم إلى نظام أو موقع على الإنترنت.
sign for يعني التوقيع على شيء ما لتأكيد استلامه أو قبوله. عادة ما يتم استخدامه في سياقات مثل استلام حزمة أو توقيع عقد.
sign out يشير هذا المصطلح إلى عملية الخروج من نظام أو موقع عبر الإنترنت عن طريق تسجيل الخروج بشكل رسمي. يتم استخدامه في سياقات تقنية وإدارية، حيث يحتاج المستخدم إلى تأكيد خروجه من النظام لأسباب أمنية أو من أجل إنهاء جلسة العمل.
sign up يشير هذا المصطلح إلى عملية التسجيل في شيء ما، عادة في خدمة أو برنامج أو موقع ويب. يتضمن ذلك إدخال المعلومات الشخصية وإنشاء حساب للوصول إلى الخدمة.
sign off يعني أنهاء أو انتهاء شيء ما، خاصة في سياق العمل أو الاتصالات، حيث يتم استخدامه للإشارة إلى أن شخص ما ينتهي من مهمة أو يغلق جلسة عمل أو ينتهي من رسالة إلكترونية.
sign up for يشير هذا التعبير إلى عملية التسجيل في شيء ما، عادة في خدمة أو برنامج أو دورة تعليمية أو أي نشاط آخر يتطلب التسجيل مسبقًا. يستخدم للتعبير عن الرغبة في الانضمام أو المشاركة في شيء معين.
away with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إزالة شيء ما أو التخلص منه. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الطلبات الرسمية أو الغاضبة، للإشارة إلى الرغبة في التخلص من شيء ما بسرعة.

📝الجمل المتعلقة بـ sign away

الجمل
They tried to coerce him to sign away his rights.